a one-way ticket to something
La traducción palabra por palabra de "a one-way ticket to something" es "un boleto de ida a algo".
Traducción completa al español: "un boleto de ida hacia algo".
En un sentido figurado, la frase se usa para describir una acción o decisión que puede llevar a una situación o resultado especifico, a menudo negativo o irreparable, sin posibilidad de retorno.
Ejemplos:
1. "Smoking is a one-way ticket to lung disease." - "Fumar es un boleto de ida hacia la enfermedad pulmonar."
2. "Eating junk food is a one-way ticket to obesity." - "Comer comida chatarra es un boleto de ida hacia la obesidad."
3. "Not studying is a one-way ticket to failure." - "No estudiar es un boleto de ida hacia el fracaso."
4. "Distracted driving is a one-way ticket to disaster." - "Conducir distraído es un boleto de ida hacia el desastre."
5. "Neglecting your health is a one-way ticket to illness." - "Descuidar tu salud es un boleto de ida hacia la enfermedad."