à la grecque

La expresión francesa "à la grecque" se traduce palabra por palabra al español como "a la griega".

La traducción completa al español de esta expresión, cuando se refiere a un significado figurado, especialmente en el contexto de la cocina o la moda, sugiere un estilo, método o preparación que está inspirado o se asemeja a las tradiciones griegas.

En la cocina, "à la grecque" se refiere a una manera de preparar verduras marinadas en una mezcla de aceite de oliva, limón, hierbas y a veces vinagre, característica de la cocina griega.

Ahora, veamos 5 ejemplos de oraciones en inglés utilizando "à la grecque" y sus traducciones al español:

1. Inglés: "We served artichokes à la grecque as an appetizer." Español: "Servimos alcachofas a la griega como aperitivo."

2. Inglés: "The salad was prepared à la grecque, with plenty of olives and feta cheese." Español: "La ensalada se preparó al estilo griego, con abundantes aceitunas y queso feta."

3. Inglés: "For our themed dinner, we're making mushrooms à la grecque." Español: "Para nuestra cena temática, estamos haciendo champiñones a la griega."

4. Inglés: "The new restaurant offers an interesting twist on carrots à la grecque." Español: "El nuevo restaurante ofrece una interesante variante de zanahorias al estilo griego."

5. Inglés: "She loves preparing vegetables à la grecque during the summer." Español: "A ella le encanta preparar verduras a la griega durante el verano."