a hundred/hundreds of something

La frase "a hundred/hundreds of something" en inglés se traduce palabra por palabra al español como "un ciento/cientos de algo". La traducción completa sería "cien/cientos de algo", refiriéndose a una cantidad específica o a muchas unidades de algo.

Aunque la traducción directa es bastante clara, el uso de "hundreds of" en inglés puede tener un significado figurado, sugiriendo una cantidad muy grande o incontable de algo, no necesariamente literalmente cientos. Este uso enfatiza la abundancia o la magnitud.

Veamos 5 ejemplos de oraciones en inglés usando "a hundred/hundreds of" y sus correspondientes traducciones al español:

1. Inglés: "I have a hundred reasons to be happy." Traducción: "Tengo cien razones para estar feliz."

2. Inglés: "There were hundreds of people at the concert." Traducción: "Había cientos de personas en el concierto."

3. Inglés: "She has read hundreds of books." Traducción: "Ella ha leído cientos de libros."

4. Inglés: "A hundred years is a long time." Traducción: "Cien años es mucho tiempo."

5. Inglés: "We found hundreds of stars in the sky." Traducción: "Encontramos cientos de estrellas en el cielo."

En estos ejemplos, "a hundred" y "hundreds of" se usan para indicar tanto cantidades específicas como grandes cantidades de manera más general o figurada, mostrando la versatilidad de estas expresiones en el idioma inglés.