a hop, skip, and a jump

La frase idiomática "a hop, skip, and a jump" se traduce palabra por palabra al español como "un salto, brinco, y un salto".

La traducción completa al español con su significado figurado sería "muy cerca" o "a un paso".

Este término se utiliza para describir una distancia corta o un esfuerzo pequeño necesario para alcanzar un lugar o lograr algo, sugiriendo que es fácilmente accesible o requiere poco esfuerzo.

Ahora, veamos 5 ejemplos de oraciones en inglés utilizando "a hop, skip, and a jump" y sus traducciones al español:

1. Inglés: "My new apartment is just a hop, skip, and a jump from the office." Español: "Mi nuevo apartamento está muy cerca de la oficina."

2. Inglés: "The beach is a hop, skip, and a jump away from their hotel." Español: "La playa está a un paso de su hotel."

3. Inglés: "We found a great café that's only a hop, skip, and a jump from our house." Español: "Encontramos un gran café que está muy cerca de nuestra casa."

4. Inglés: "The park is just a hop, skip, and a jump from here, so we can walk." Español: "El parque está a un paso de aquí, así que podemos ir caminando."

5. Inglés: "Visiting my grandparents is easy since they live a hop, skip, and a jump away from us." Español: "Visitar a mis abuelos es fácil ya que viven muy cerca de nosotros."