a good/bad buy

La frase "a good/bad buy" traducida palabra por palabra al español sería:

  • a = un/una
  • good/bad = bueno/malo
  • buy = compra

La traducción completa al español de "a good/bad buy" sería "una buena/mala compra".

Esta expresión se utiliza para describir si una compra fue beneficiosa o no en términos de valor, calidad o satisfacción. Si algo es "a good buy", significa que fue una compra inteligente y que valió la pena. Por otro lado, si algo es "a bad buy", significa que fue una compra que no valió la pena o resultó ser una mala decisión.

Aquí tienes 5 ejemplos de oraciones en inglés utilizando "a good/bad buy" y sus traducciones:

  1. "The new laptop I bought was a good buy; it's fast and reliable." (La nueva computadora portátil que compré fue una buena compra; es rápida y confiable.)
  2. "That used car turned out to be a bad buy; it broke down after just a week." (Ese auto usado resultó ser una mala compra; se averió después de solo una semana.)
  3. "The sale on winter coats was a good buy, I got one for half price." (La rebaja en abrigos de invierno fue una buena compra, conseguí uno a mitad de precio.)
  4. "Investing in that company stock was a bad buy; it lost value quickly." (Invertir en acciones de esa empresa fue una mala compra; perdió valor rápidamente.)
  5. "The antique vase I bought at the flea market turned out to be a good buy; it's worth much more now." (El jarrón antiguo que compré en el mercado de pulgas resultó ser una buena compra; vale mucho más ahora.)

En estos ejemplos, "a good/bad buy" se utiliza para describir la calidad y el valor percibido de una compra.