a crisis of confidence

La frase "a crisis of confidence" traducida palabra por palabra al español sería:

• a = una
• crisis = crisis
• of = de
• confidence = confianza

La traducción completa al español de "a crisis of confidence" sería "una crisis de confianza".

Esta expresión se utiliza para describir una situación en la que hay una pérdida significativa de fe o confianza en algo o alguien, lo que puede afectar negativamente la moral, la motivación o el rendimiento. El significado figurado implica una situación de duda profunda que afecta la percepción o la efectividad de una persona, organización o sistema.

Ahora, te proporcionaré 5 ejemplos de oraciones en inglés utilizando esta frase y luego las traduciré al español:

1. "The company is going through a crisis of confidence after the scandal."

   • "La compañía está pasando por una crisis de confianza después del escándalo."

2. "A crisis of confidence in the government can lead to political instability."

   • "Una crisis de confianza en el gobierno puede llevar a la inestabilidad política."

3. "The athlete suffered a crisis of confidence after losing several matches in a row."

   • "El atleta sufrió una crisis de confianza después de perder varios partidos seguidos."

4. "The failure of the new product led to a crisis of confidence among the investors."

   • "El fracaso del nuevo producto llevó a una crisis de confianza entre los inversores."

5. "Overcoming a crisis of confidence requires rebuilding trust step by step."

   • "Superar una crisis de confianza requiere reconstruir la confianza paso a paso."

Estos ejemplos muestran cómo la frase se utiliza en diversos contextos para describir situaciones donde la confianza se ve gravemente afectada, ya sea a nivel individual, organizacional o gubernamental.