a case in point

La frase "a case in point" traducida palabra por palabra al español sería:

• a = un
• case = caso
• in = en
• point = punto

La traducción completa al español de "a case in point" sería "un caso pertinente" o "un ejemplo claro". Esta frase se utiliza para referirse a un ejemplo que ilustra y confirma un argumento o una idea que se ha mencionado.

El significado figurado implica que el ejemplo mencionado es muy adecuado o relevante para el argumento que se está discutiendo, sirviendo como una prueba o ilustración clara de lo que se está diciendo.

A continuación, te proporciono 5 ejemplos de oraciones en inglés utilizando esta frase y luego las traduciré al español:

1. "Her success in the science competition is a case in point that hard work pays off."

   • "Su éxito en la competencia de ciencias es un caso pertinente de que el trabajo duro da sus frutos."

2. "The recent policy changes are a case in point of how public opinion can influence government decisions."

   • "Los recientes cambios en la política son un ejemplo claro de cómo la opinión pública puede influir en las decisiones gubernamentales."

3. "His rapid recovery from surgery is a case in point that a positive attitude can make a difference in healing."

   • "Su rápida recuperación de la cirugía es un caso pertinente de que una actitud positiva puede marcar la diferencia en la sanación."

4. "This company's growth over the last year is a case in point of effective leadership."

   • "El crecimiento de esta empresa durante el último año es un ejemplo claro de liderazgo efectivo."

5. "The decline in bee populations is a case in point of the environmental impact of pesticide use."

   • "El declive en las poblaciones de abejas es un caso pertinente del impacto ambiental del uso de pesticidas."